Година пік 3

Доки лос-анджелеський детектив Картер, затримавши після ДТП двох розкішних брюнеток, намагається взяти штраф «натурою», на сусідній вулиці підстрілюють китайського посла. Його охоронець інспектор Лі кидається в погоню за зловмисниками, на шум поспішає Картер - і старі побратими зустрічаються знову. Розслідування зухвалого замаху приводить двох напарників до Парижу...