9 пісень

Період палких стосунків між американською студенткою та англійським гляціологом. Вони займаються тим, чим і звичайні молоді люди, ходять на концерти різних інді-груп. У кадрі з'являються Franz Ferdinand, The Dandy Warhols, Primal Scream, Black Rebel Motorcycle Club та ін.