Фільм розповідає про двадцять вісім років з життя зачарованої древнім мистецтвом каліграфії сучасної японської дівчини Наґіко , що втекла від жорстокого чоловіка в Гонконг, де вона пережила історію кохання з англійцем-перекладачем. Дія фільму переплітається із ескізами з придворного та особистого життя Сей Сьонаґон, заснованих на фрагментах «Записок».