Saharauis, entre la ocupación y el exilio