Старий друг попросив Тесс допомогти зашифрувати в кросворді пропозицію своїй дівчині, після чого його знайшли мертвим. Разом із Логаном Тесс знову вирушає на пошуки розгадок безлічі шифрів та кодів, щоб розкрити несподіване вбивство.